כך נפרדנו היום מחברנו חיים חייט. ב23/1/24 על פי בקשתו, ארונו כוסה בשני דגלים. דגל Israel ודגל השומר הצעיר - Hashomer Hatzair .
הוטל עליי לומר דברי פרידה בשם Hashomer Hatzair World Movement והברית העולמית של מרצ The World Union of Meretz .
כהקדמה לדברי הפרידה, סיפרתי כי בביקורו ב יד יערי, המרכז לתיעוד וחקר של תנועת השומר הצעיר והקיבוץ הארצי יחד עם בנו ערן אמר לי:
"צ'קו, אני יודע שאתה תספיד אותי... אז תכתוב יפה..."
"דע לך שאתה יוצא למשימה מורכבת שאין ראויה ממנה"
כך אמר לי חיים לפני למעלה מ-35 שנה, במפגש הכנה לקראת יציאה לשליחות השומר הצעיר בצ'ילה, בה היה חיים שליח בשנות השבעים, ובה הותיר סימן של דבקות ציונית, של מחויבות לחברה חדשה ולשלום.
"תראה אותם עם החולצה השומרית...איזה יופי..."
כך אמר לי חיים בגאווה גלויה לפני שנים רבות על חניכי וחניכות התנועה הנוכחים בקונגרס הציוני 1998, כאשר נבחר מטעם הברית העולמית של מרצ בה היה דמות מרכזית ומובילה, לכהן כיו"ר המחלקה להגשמה אותה הוא יסד.
"עכשיו אפשר באמת לעשות שינוי בתנועה הציונית, להצעירה ולחדשה, ובראשה השומר הצעיר"
כך אמר לי חיים כאשר הקונגרס הציוני קיבל החלטה – אותה הוא קידם – לשריין בחוקה את השתתפותם של צעירים ושל נשים בכל מסגרת של הסתדרות הציונית העולמית.
"תראה אותם, את עולי קובה המגיעים לארץ, חסרי כל, האם אנחנו עושים את הכל , אבל ממש את הכל במטרה להקל המעבר לארץ החדש?" האם נוכל לקלטם בתוך הציבור הפרוגרסיבי בארץ?
כך אמר לי חיים בדיון על מאמצי הברית העולמית של מרצ לסייע לעלייתם של יהודי קובה, שחיים היה דמות מרכזית , בצורה חשאית ובאופן גלוי.
"טוב, אז עכשיו כולם יודעים – לא רק בתנועה ובקיבוץ ארצי – שהייתה תנועה בקובה, ושעלו לארץ, ושהצטרפו לקיבוצים רבים...שהשומרים מהקאריביים היום חלק בלתי נפרד מההיסטוריה שומרית.
כך אמר לי חיים ערב השקת הספר על פעילות התנועה במכורתו , ספר למענו פעל ושקד יחד עם מדריכיו ויחד עם חניכיו בארץ ובעולם.
וכך היום, ביום הפרידה מגופו אך לא מפועלו וזכרו , כאילו חיים אומר לנו : היה שווה לחיות חיים של מחויבות פוליטית ואידיאולוגית, לצד חיים משפחה.
והפעם אנחנו אומרים : Hasta Siempre, Jefe Jaim !
Así nos despedimos hoy de nuestro amigo Haim Hait. Según su petición, su ataúd fue cubierto con dos banderas. La bandera de #Israel y la bandera de Hashomer Hatzair - Hashomer Hatzair.
Me asignaron decir palabras de despedida en nombre del Movimiento Mundial Hashomer Hatzair y la Unión Mundial de Meretz.
Como prefacio a las palabras de despedida, conté que durante su visita a Yad Yaari, el Centro de Documentación e Investigación del movimiento Hashomer Hatzair y el Kibbutz Nacional junto con su hijo Eran, me dijo:
"Chico, sé que me despediras... así que escribe amablemente..."
"Sepa que se está embarcando en una tarea compleja que merece la pena"
Eso me dijo Jaim hace más de 35 años, en una reunión preparatoria para su partida a la misión Hashomer HaTzair en Chile, donde Chaim fue sheliaj en los años setenta, y donde dejó una huella de devoción sionista, de compromiso con una nueva sociedad y paz.
"Míralos con la camisa shomrit...que bonitos..."
Esto es lo que Haim me dijo con abierto orgullo hace muchos años sobre les Javerimot del movimiento presentes en el Congreso Sionista de 1998, cuando fue elegido en nombre de la Union Mundial Meretz en la que era una figura central y dirigente, para servir como presidente del departamento de Hagshama que fundó.
"Ahora es realmente posible lograr un cambio en el movimiento sionista, hacerlo joven y nuevo, con Hashomer Hatzair a la cabeza"
Esto es lo que me dijo Chaim cuando el Congreso Sionista aprobó una resolución -que él promovió- para reservar en la constitución la participación de los jóvenes y las mujeres en todos los marcos de la Organización Sionista Mundial.
"Mírenlos, los inmigrantes cubanos que llegan a Israel, indigentes, ¿estamos haciendo todo, pero absolutamente todo, para facilitar la transición al nuevo país?" ¿Podemos acomodarlos dentro del público progresista de Israel?
Esto es lo que Jaim me dijo en una discusión sobre los esfuerzos de la Alianza Mundial Meretz para ayudar a la inmigración de judíos cubanos, en la que Chaim era una figura central, secreta y abiertamente.
"Bien, ahora todo el mundo sabe - no sólo en el movimiento y en el kibutz nacional - que hubo un movimiento en Cuba, y que emigraron a Israel, y que se unieron a muchos kibutzim... que los shomrim del Caribe hoy son una parte integral de la historia sumeria.
Esto es lo que Haim me dijo en vísperas del lanzamiento del libro sobre las actividades del movimiento en su Makroth, un libro para el cual trabajó y trabajó junto con sus guías y sus aprendices en Israel y en todo el mundo.
Y así hoy, en el día en que
despedimos su cuerpo pero no de su accionar y memoria, como si Haim nos estuviera diciendo: valía la pena vivir una vida de compromiso político e ideológico, además de vivir en familia.
Y esta vez decimos: ¡Hasta Siempre, Jefe Jaim! despedida en nombre de todos nosotros de
dario teitelbaum
Comments